2022-12-30，懂懂群聊天记录（1）

疫情让一些肿瘤病人的治疗得到延误。主要是我们医生也都感染了，感染后，真的没有精力手术。我上周感染，本来想安排手术，大家都病倒了，来不了手术。这周大家基本上康复了，下周可以开始手术了。虽然还有点咳嗽，但已经好一些。我们的医生们基本上只休了三天，就带病上岗了。大家都不容易，医生护士也是人啊，大家多理解，我们一定尽力！

（群里大神什么时候组织环骑海南喊我一下～保证不掉队～）

掉队也要等你啊

早安，又是美好的一天～

《金融时报》说，有限的供应使Paxlovid变成了关系网中的一种流行礼物。

官员，企业家疯抢，疯屯，互送… ​​​

真到事上 了，都很聪明。

印度目前的现状是，
婆罗门：可以搞到辉瑞正版Paxlovid
剎帝利：可以搞到印度仿制Paxlovid
吠舍：可以搞到布洛芬退烧药
首陀罗：可以搞到连花清瘟
贱民：连花清瘟都没有 ​​​

我昨天问了一下身边朋友，怎么买到的辉瑞，说就是原价，不到2000块钱，但是预约的很早。

我是一个喜欢观察的人
我观察到美国那些男男女女
特别帅气、漂亮的那种
从他们的眼神和表情中
你能看出来
从小到大没有人夸赞过他们的长相和容貌 ​​​

流感（influenza/ flu）可谓是最祸国殃民的翻译谬误之一，也不是知道是谁翻译的，为什么要这样翻译。英文原文跟感冒没有半点关系，但这么一翻就很容易让人认为是“流行性感冒”的意思。

实际上这两者从症状到重症致死率再到用药和检测，都有质的不同。二三线城市的很多医生甚至也不清楚这个区别，也不会给病人测流感拭子，更不知道怎么用奥司他韦。

我每次跟我爸妈说“流感不是感冒”的时候，虽然他们不反驳，但是我能听出/看出他们脸上的那种迷惑，甚至还有点不屑一顾。就好像我在说“红薯不是山芋”，或者“雪纳瑞不是狗”一样奇怪的话

可以搜一下幕末明治期的一些资料，那时候已经有用“流行性感冒”这个词了，据说是幕末兰学者所译，此后和不少医学用语一样，由日本传入中国。早些年日本的新闻报纸都还是写“流行性感冒”的。可以读一下『流行性感冒　「スペイン風邪」大流行の記録』（内務省衛生局編）東洋文庫778

这也是个复杂的问题，我们今天熟悉的疾病分类法和19、20世纪细菌学大发展之前的疾病分类法有很大的区别，西医的疾病分类法与中医的疾病分类法又有巨大的鸿沟，不同医学团体在近代科学名词翻译上又各有立场，就导致类似这种病名翻译上的问题其实并不少见。

第一个把flu翻译成“流行性感冒”的，说是误人性命也不为过。这很容易让人认为“只是感冒大流行”的意思。流感也会让你连续高烧好几天，肌肉痛到下不了床的，也有很高机会诱发心肌炎，也会造成老年基础病患者死亡。只是很多地方医院连流感鼻拭子都做不了，这部分人数根本就没被统计到流感重症/死亡率里

很多医院测都不测流感，你想想中国的流感数据每年低成什么样就知道了…

乡镇卫生院大部分都是没条件做流感鼻拭子检测的。胡乱“治”一下当安慰剂算了，毕竟自限性疾病

感冒是一个非严格的医学词汇，更确切的说法是上呼吸道感染。这个不一定都是细菌感染，也有可能是病毒感染（而且很多是旧的冠状病毒）。不能简单说感冒就是细菌感染。

99%的人根本分不清。像我这种得过两次甲流的倒霉蛋，非常确定新冠真的不如流感。利申: 我们每年都打流感疫苗，新冠疫苗打的辉瑞。

我貌似每年都给大家科普，一定要去注射流感疫苗

所以一定要给全家打流感疫苗，每年9月份最晚10月份，必须打没商量

我也忘了我哪儿看的科普 我年年给我儿子打流感疫苗 永远都是 九月第一时间预约

大家可以计入自己的备忘录里，用日历来提醒

得过乙流的人表示赞同，那真不是感冒可比的，要了半条命，后来在网上查了下，每年都有人因为得流感死掉，庆幸自己抗过来了，不过奥司他韦副作用也是要命了

这次新冠是可以媲美流感的

我昨晚又反复了，三点醒了

这个时代只能好好赚钱了